隐私政策

最后更新日期：2026年05月27日

本应用（以下简称"本App"）非常重视用户的隐私保护。您在使用我们的服务时，我们可能会收集和使用您的相关信息。我们希望通过本《隐私政策》向您说明，在使用我们的服务时，我们如何收集、使用、存储、共享和保护这些信息，以及您可以享有的相关权利。

使用本App即表示您同意我们按照本《隐私政策》的约定收集、使用、存储和共享您的相关信息。如您不同意本政策的任何内容，请您立即停止使用本App。

一、我们收集的信息

为实现本App的核心功能，我们会收集以下信息：

1. 用户主动提供的信息

• 照片/图片数据：当您使用拍照翻译或从相册选择图片进行翻译时，您提供的图片数据将通过我们的服务器发送至第三方翻译API进行实时处理；翻译结果及操作记录存储在您的设备本地，我们的服务器不长期留存您的图片原文件。
• 音频/语音数据：当您使用对话翻译、同声传译功能时，录音通过Apple系统语音识别转换为文字后，文字内容经由我们的服务器发送至翻译API处理；音频文件及翻译记录保存在您的设备本地，不会长期留存于我们的服务器。当您选择导入外部音频文件时，该文件同样在本地处理，仅识别出的文字内容用于翻译请求。
• 文本数据：当您使用文本翻译或AI对话功能时，您输入的文本内容将通过我们的服务器发送至相应翻译或AI服务API进行处理；翻译记录及对话内容在完成处理后存储于设备本地，我们的服务器不长期存储您的翻译原文或对话内容。
• 文档数据：当您使用文档翻译功能时，您上传的文档文件（如 PDF、Word、Excel 等）将分片上传至我们的服务器进行处理和翻译；处理完成后，翻译结果可供您下载，我们不会将您的文档用于其他任何目的，处理完成后将在合理时间内清除服务器端缓存。

2. 账号与设备信息

• 匿名账号（游客登录）：本App首次启动时会基于您设备生成的唯一标识符（UUID）自动完成游客登录，以建立匿名账号用于会员管理、内购验证及历史记录关联。该账号不与您的姓名、手机号或邮箱挂钩，不会暴露您的真实身份。
• 设备标识符（IDFA）：为支持广告归因和推广效果分析，在您授权的前提下，我们会收集您设备的广告标识符（IDFA）。您可以通过手机系统设置（设置 - 隐私与安全性 - 跟踪）随时关闭本App的广告追踪权限。
• CAID（中国广告标识符）：为满足国内广告归因需求，我们还会获取设备的 CAID 标识，用于广告效果统计，相关数据不会与您的个人真实身份信息关联。

3. 服务过程中自动收集的信息

• App启动数据：每次启动App时，我们会向服务器上报包含匿名设备标识的启动记录，用于统计App活跃度、版本分布及功能使用情况分析。
• 崩溃与性能数据：为优化App稳定性和用户体验，我们会收集匿名化的崩溃日志、启动时间、运行稳定性等性能数据，该类数据已做去标识化处理，不会与您的个人身份及本地内容关联。
• 内购支付凭证：当您通过Apple App Store完成内购订阅时，Apple生成的支付收据（Receipt）将发送至我们的服务器进行验证，以确认您的会员权益。支付过程本身由Apple处理，我们不收集或存储您的银行卡及支付账户信息。

二、我们如何使用收集的信息

我们仅会为实现本App的功能和服务目的使用您的信息，包括：

• 提供、维护和优化本App的核心服务，如文本翻译、AI对话、拍照翻译、文档翻译、同声传译等功能。
• 通过匿名账号管理您的会员状态、内购记录及历史数据。
• 在本地保存您的翻译记录、文件内容，方便您后续查看与管理。
• 验证Apple内购收据，确保您的会员权益准确生效。
• 分析App的运行状态，定位并修复技术问题，提升App的稳定性和性能。
• 进行广告投放效果统计、归因分析和投放优化。
• 遵守法律法规的相关规定。

三、数据存储与安全

1. 您的翻译记录、操作历史等数据持久化存储于您个人设备本地数据库（SQLite），您可在App内自行查看或删除。

2. 您在使用翻译功能时主动提交的文本、图片、文档内容，会通过加密传输（HTTPS）发送至我们的服务器及第三方API服务商进行实时处理；处理完成后，我们的服务器不会长期存储您的原始翻译内容。

3. 用于广告归因的 IDFA、CAID 及用于内购验证的支付凭证，存储于我们服务器时均受访问控制保护，不会与您的明文个人身份信息绑定。

4. 我们采用行业常规安全技术手段保护数据安全，防止数据泄露、篡改与丢失。

四、我们如何共享您的信息

我们不会向第三方出售、出租或以其他方式转让您的个人信息。以下情况除外：

• 获得您的明确同意或授权。
• 根据法律法规的要求，或为应对司法程序、政府部门的合法请求。
• 为实现翻译、AI处理等功能，您主动触发的内容会通过后台接口发送至第三方API服务商进行实时处理，详见下文第三方服务说明。
• 为完成内购验证，支付收据将发送至我们的服务器，验证过程中可能需要与Apple服务器通信。

五、第三方服务说明

为实现本App的各项功能，我们会接入并使用以下第三方服务。这些服务会根据其自身隐私政策处理相关数据，您可通过其官方渠道查阅完整的隐私政策：

5.1 统计分析服务（友盟统计）

为持续优化App性能、排查问题并提升用户体验，我们会使用友盟统计服务（UMCommon / UMDevice / UMAPM）。该服务会收集匿名化的App崩溃日志、性能数据（如启动时间、运行稳定性），用于分析App运行状态、定位并修复技术问题，评估功能使用情况，为产品优化提供参考。友盟统计会对数据进行匿名化处理，不会将数据与您的个人身份信息、本地内容直接关联。相关数据处理受《友盟隐私政策》约束，您可通过 https://www.umeng.com/privacy 查阅详情。

5.2 翻译服务（百度翻译API）

为提供图片翻译、文本翻译、文档翻译等核心功能，我们会将您主动提交的图片、文本、文档数据通过我们的服务器中转发送至百度翻译API进行实时处理。数据仅用于单次翻译请求，处理完成后百度及我方均不会长期留存该类原始数据，数据传输过程受加密保护。相关数据处理受《百度隐私政策》约束，您可通过 https://privacy.baidu.com/policy 查阅详情。

5.3 AI对话与翻译服务（DeepSeek API）

为提供AI对话、智能翻译、文本处理等功能，我们会将您主动输入的文本数据通过我们的服务器中转发送至DeepSeek API进行实时处理。数据仅用于响应您当前的服务请求，处理结束后不会被长期存储，也不会用于模型训练。相关数据处理受DeepSeek官方隐私政策约束，您可通过其官方渠道查阅最新隐私政策。

5.4 语音识别服务（Apple Speech Recognition）

为实现对话翻译、同声传译等语音功能，本App使用Apple系统提供的语音识别框架（Speech Recognition）将您的语音转换为文字。语音识别过程遵循Apple的隐私政策，识别出的文字内容随后经由我们的服务器发送翻译API处理。您可在手机系统设置中管理本App的语音识别权限。相关数据处理受《Apple隐私政策》约束，详情请参阅 https://www.apple.com/legal/privacy/zh/。

5.5 广告服务（抖音广告SDK / BDASignalSDK）

为支持推广效果分析和广告归因，我们会使用抖音广告SDK（BDASignalSDK）。该服务会在您授权的前提下收集设备的广告标识符（IDFA）及CAID，数据仅用于广告投放效果统计、归因分析和投放优化，不会与您的真实身份信息直接关联。您可通过手机系统设置（设置 - 隐私与安全性 - 跟踪）随时关闭本App的广告追踪权限。相关数据处理受《抖音隐私政策》约束，您可通过 https://www.douyin.com/privacy 查阅详情。

5.6 内购与支付（Apple App Store）

本App通过Apple App Store提供会员订阅内购服务，支付流程完全由Apple处理，我们不收集或存储您的银行卡及支付账户信息。购买完成后，Apple生成的支付收据将发送至我们的服务器进行合法性验证，以确认您的会员权益。相关支付数据处理受《Apple隐私政策》约束。

六、设备权限说明

本App在使用以下功能时会申请相应设备权限，我们仅在您主动使用对应功能时才会请求授权：

• 相机权限：用于拍照翻译功能，拍摄照片后用于图片翻译处理。
• 麦克风权限：用于对话翻译、同声传译等语音录制功能。
• 语音识别权限：用于对话翻译、同声传译中的语音转文字处理。
• 相册读取权限：用于从相册选取图片进行翻译。
• 相册写入权限：用于将翻译结果图片保存到相册。
• 广告追踪权限（ATT）：用于广告归因分析，拒绝授权不影响核心翻译功能使用。

您可随时在手机系统设置中查看并修改本App的权限授权状态。拒绝授权相关权限可能导致对应功能无法正常使用，但不会影响其他功能的正常运行。

七、您的权利

您对自己的个人信息及本地数据享有以下权利：

• 管理本地数据：您可在App内随时查看、删除设备本地存储的翻译记录、图片、文档、音频、对话记录等全部内容。
• 撤回同意：您可以随时撤回对本App收集、使用相关信息的同意（如关闭广告追踪等权限），撤回同意后，我们将不再处理您的相关信息，但不影响撤回前基于您的同意进行的信息处理。
• 权限控制：您可在手机系统设置中，随时关闭相机、麦克风、相册、语音识别、广告跟踪等相关权限。
• 账号注销：如您需要注销匿名账号或申请删除我们服务器端与您相关的数据，请通过下方联系方式联系我们，我们将在合理时间内处理您的请求。

八、未成年人保护

我们非常重视未成年人的隐私保护。如果您是未满18周岁的未成年人，请在监护人的陪同下阅读本政策，并在监护人同意的情况下使用本App。如我们发现未经监护人同意收集的未成年人个人信息，会立即停止相关数据处理。

九、本政策的更新

我们可能会适时对本《隐私政策》进行修订。当政策发生变更时，我们会在本页面上发布更新后的政策，并注明更新日期。重大变更时，我们会通过App内通知等适当方式提醒您。您继续使用本App，即表示您接受更新后的《隐私政策》。

十、联系我们

如果您对本《隐私政策》有任何疑问、意见或建议，或需要行使您的相关权利（包括账号注销、数据删除等），请通过以下方式联系我们：

邮箱：3857671249@qq.com

我们会在收到您的请求后15个工作日内回复您。